Лина Костенко. Львовские голуби

Ліна Костенко.(нар.1930).Львівські голуби.

Стремительная тень сорвалась вниз -
То белый голубь вверх с земли взлетает.
Проспект пернатых, солнечный карниз,
собора очертания венчает.

Толпа на улицах рябит, как ручейки,
ряды старинных крыш — крутых, двускатных.
Над городом воркуют голубкИ.
О чём не знаю. О вещах занятных.

Про тот собор. Людей. Про эхо битв.
Про небо, даль, про солнце и рассветы.
А может он голубке говорит:
- Пока летал, скучала ли по мне ты?

С украинского 24.03.17. Из книги «Річка Геракліта» стр 234

Львівські голуби

Тінь чорна стрімко падає униз -
то білий голуб так злітає вгору.
Проспект пташиний, сонячний карниз
вінчає строгі лінії собору.

Строкаті ритми вулиць і юрби,
дахів похилих старовинні плечі.
Над містом розмовляють голуби.
Про що, не знаю. Про цікаві речі.

Про той собор. Про людство. Про війну.
Про білий світ, про небо з далиною.
А може, він голубці каже: -Ну,
 як я літав, ти скучила за мною?