Bittre Liebe
Lieben ist ein suesses Leiden,
Wenn’s nicht bitter wird durch Scheiden.
Bittres will ich dennoch leiden,
dass ich Suesses nicht darf meiden.
Горькая любовь
Любовь – сладчайшая наука,
Но с нею так горька разлука!
В финале горечь – ну и пусть –
От сладкого не откажусь!
Фридрих фон Логау. Горькая любовь
© Copyright: Колесникова Наталья, 2017
Свидетельство о публикации №117031705129
Свидетельство о публикации №117031705129
Рецензии
Торт сначала, после - щи?
Лопай, брат, и не ропщи!
)))
А перевод, по-моему, отличный!
Ал Еф 30.03.2017 14:13 • Заявить о нарушении
Лопай, брат, и не ропщи!
)))
А перевод, по-моему, отличный!
Ал Еф 30.03.2017 14:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.