Елизабета Богатан
( Румыния)
Semne noi de primavara
invelit in pleoapa-amara
ochiul prinde sa te doara
sub poveri de intelesuri
drumu-i greu spre inafara
cati mirat printre oglinzi
semne noi de primavara
перевод на французский язык
Елизабета Богатан
Nouveaux signes de printemps
sous paupiere amere tremblant
l’oeil te fait mal se fermant
a peine chemin vers le dehors
tu vois sous fardeau de sens
etonne entre miroirs
tu cherches signes de printemps
НОВЫЕ ПРИЗНАКИ ВЕСНЫ
Закрываясь , глаз ловит боль
Под веком горестным, нависшим.
Верный путь во внешний мир
Ты видишь под бременем смыслов.
Удивляясь ,между зеркалами
Ты ищешь признаки весны близкой.
Картина неизвестного художника
Новые признаки весны
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2017
Свидетельство о публикации №117030504301
Свидетельство о публикации №117030504301
Рецензии
Светлана, С добрым весенним утром!
Очень интересные мысли о новых признаках весенних!!
Пусть Весна будет для Вас ласковой и нежной!!!
С Любовью.
Шувалова Татьяна Григорьевна 05.03.2017 11:11 • Заявить о нарушении
Очень интересные мысли о новых признаках весенних!!
Пусть Весна будет для Вас ласковой и нежной!!!
С Любовью.
Шувалова Татьяна Григорьевна 05.03.2017 11:11 • Заявить о нарушении
Танечка, благодарю, что заглянула на огонёк весны...! Всем Мира, Здоровья и Любви! С теплом и любовью...
Светлана Пригоцкая 05.03.2017 11:13 Заявить о нарушении
Светлана Пригоцкая 05.03.2017 11:13 Заявить о нарушении
Спасибо, Светланка!!! Взаимно!!!
Приезжайте к нам ещё, такие встречи греют сердце и вдохновляют бесконечно!
Обнимаю, с радостью и с Любовью.
Шувалова Татьяна Григорьевна 05.03.2017 11:15 Заявить о нарушении
Приезжайте к нам ещё, такие встречи греют сердце и вдохновляют бесконечно!
Обнимаю, с радостью и с Любовью.
Шувалова Татьяна Григорьевна 05.03.2017 11:15 Заявить о нарушении
Танечка, приезжайте теперь к нам , выступите в литсалоне!!! Будем рады!
Светлана Пригоцкая 05.03.2017 11:26 Заявить о нарушении
Светлана Пригоцкая 05.03.2017 11:26 Заявить о нарушении