Елизабета Богатан ( Румыния)
Idylle
(le tourbillon)
c’est seulement toi
qui me ramasses du chemin
tourbillon
de poussiere
et de seches mots
c’est seulement toi qui sais
me ramasser
et tu m’enveloppes etroitement
en m’etourdissant
ainsi que je ne sais plus
laquelle est ta poussiere
et laquelle est la mienne
ainsi que je ne sais plus
qu’est-ce que je suis
en dehors d’elle
ИДИЛЛИЯ
( ВИХРЬ)
Это только ты,
Кто находит меня в пути,
Где вихрь пыли
И сухих слов.
Это только ты , кто может
Меня найти,
Окружая меня близко,
Опьяняя меня до головокружения,
Так что я не знаю больше,
Какая твоя пыль
И какая моя,
Так что я не знаю совсем,
Что я значу за её пределами.
Идиллия
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2017
Свидетельство о публикации №117022811032
Свидетельство о публикации №117022811032
Рецензии