Besame Mucho перевод

Эквиритмический перевод бессмертной Besame Mucho

ЦЕЛУЙ МЕНЯ КРЕПЧЕ

Я прошу, целуй меня крепче!
Так будто ночь эту не повторить никогда.
Я прошу, целуй меня крепче!
Счастье боюсь потерять, потерять навсегда.

Как я хочу отражаться в глазах твоих, чувствовать вздохи щекой.
Пусть мимолетно все, пусть завтра буду я уж далеко, далеко.

А сейчас, целуй меня крепче!
Так как в последнюю ночь, как бывает лишь раз.
Я прошу, целуй меня крепче!
Я так боюсь потерять все что было у нас.

****************************************************

Besame, besame mucho
Como si fuera esta la noche
la ultima vez

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte despues

Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi
Piensa que tal vez manana
yo ya estare lejos
muy lejos de aqui

Besame, besame mucho
Como si fuera esta la noche
la ultima vez

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte despues