Poem 1350 - перевод с англ

Елена Дембицкая
     Эмили Дикинсон
     (1830 – 1886)

       1350

Успех не случай —
Тяжкий труд —
Фортуны щедрую улыбку
Заслужи —
Залог Удачи —
Как Монету не в ходу
Пинаем мы —


  ©Елена Дембицкая     2017г.



       1350

Luck is not chance —
It's Toil —
Fortune's expensive smile
Is earned —
The Father of the Mine
Is that old-fashioned Coin
We spurned —


© Copyright: Елена Дембицкая, 2017
Свидетельство о публикации №117020907197
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Дембицкая
Рецензии
Написать рецензию
Верная мысль!

Вадим Константинов 2   13.02.2017 16:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!)

Елена Дембицкая   13.02.2017 17:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Дембицкая