Из Томаса Чаттертона - На Джона А. Далбени

                ТОМАС ЧАТТЕРТОН
                (1752-1770)


                НА ДЖОНА А. ДАЛБЕНИ
                (эпиграмма)

                Джон часто шутит очень остро
                И над Ланкастерами, и над Йорками.
                Порядочным ведь быть непросто,
                И заниматься делом, а не порками.

                08.02.17

 Примечание:Чаттертон с 12 лет писал поэмы, выдавая их за средневековые записи (некоего Томаса Роули), найденные в древней церкви. Не получив признания (его поэмы отказывались публиковать), он принял мышьяк и скончался в возрасте 17 лет. Практически все его произведения опубликованы после его смерти.

Стихи Чаттертона — одна из первых мистификаций под литературу Средневековья, популярных в конце XVIII — начале XIX века (см. также «Оссиан», «Краледворская рукопись»).
 
 Чаттертон служил для романтиков культовой фигурой непризнанного гения. Жизнь его послужила сюжетом для драмы А. де Виньи «Чаттертон» (1835), оперы Руджеро Леонкавалло «Чаттерон» (ок. 1876, 2-я ред. 1896), пьесы Ханса Хенни Янна Томас Чаттертон (1956, рус. пер. 2013), романа Питера Акройда «Чаттертон» (1987).(Из "Википедии").
               

                Onn John A. Dalbenie - Poem by Thomas Chatterton
 

                Johne makes a jarre 'boute
                Lancaster and Yorke.
                Bee stille gode manne,
                and learne to mynde thie worke.