из Настроек на нужный лад

 


В эту прекрасную зимнюю субботу мы далеко зашли..


В гости.
К подружке Пети,
жабе  Пульхерье.

Просто познакомиться.



— ДиффицИлиа  квэ  пУльхра,*—
сказал Петя.

— ..даже на Сицилии – дефицит таких квакушек, как моя Пульхерья,—

перевела нам бабуля.
По дороге.

Мы все вдохновились и ускорились, но..

денег на метро 
не хватило
всё равно.

На всех.


Пришлось ехать на такси.


Пульхерья встретила нас очень дружелюбно. И уже с порога на нас  "квакнУло" гостеприимством:

— "Хотите вина, чтоб настроиться  на Нужный лад?" —

Спросила она.

А Петя ответил:

— нОстра рэс Агитур.*

— "Мы настроены на Него с... 18 века" без  агитации, —

быстро перевела  старушка.


Тогда Пульхерья сказала:

— а тУо лАрэ Инципэ..*

— а Ту  Лару,  с принципами, .. — бабка хитро поморщилась и добавила, уже  от себя, — Конечно, знаю. Кто ж  не знает Ла-арочку? —

И мы, услышав знакомый мотивчик, подхватили хором:

— Ларку знают все-е-е!—

Мы  были горазды петь.
Потому и пели.
Все.
Вдохновенно.
Заходя по одному в сени Пульхерьиного дома.
Встреча обещала быть тёплой.

...В общем, хорошо зашли.

Посидели.
Попили киселя.
С вином.
Поели и по..
пели. 
За хлеб, за зрелища.

И ни о чём не пожалели, кстати!

Даже позвали  Пушу  к себе.
Жить.


А Петя пообещал угостить её нашей фирменной настойкой.
 "На своём".


Уходя, каждый из нас никак не мог  найти и "влезть" в свои  всесезонные  "бУгги".

И Петя, пытаясь обуть задремавшую  (уже изрядно осоловевшую) старушку, сказал:

— аб Ово Усквэ ад мАла!!*

— Мало нам ада, так ещё и обУва  узкА !! —

"Громыхнула" на миг встрепенувшаяся разбитная переводчица.
И тут же громко захрапела.
На Петином "внучьем"плече.
Уснув за мгновение.

Без "бугг".

Настройка на нужный лад прошла отлично.

Домой мы вернулись только в воскресенье.
Счастливые.
Все.
Румяные.
И отдохнувшие.


На тройке с бубенцами и с жабой Пушей.

Но мы так и не поняли, где наш Петя взял коней..

?

04.02.2017.






* ДиффицИлиа квэ пУльхра.

Difficilia quae  pulchra. —

Прекрасное трудно.



* нОстра рэс Агитур.

Nostra res agitur.—

Дело касается нас.



* а тУо лАрэ Инципэ.

A tuo lare incipe.

Начинай (разговор) со своего дома. 

То есть: Начинай с себя.



* аб Ово Усквэ ад мАла.

Ab ovo usque ad mala.—

От яйца до яблок.
(От начала до конца).