Портрет

Герман !...Не всем дано (даровано) писать Мой Лик, и уж тем более, созерцать Душу...IN the white flowered hawthorn brake...- я в тот же день(вечер) нашла эти строки. И теперья знаю, что и живопись может быть поэтичной !! Как же давно я не слышала звенящих строк... Английская речь обладает удивительной мелодикой, некая анахатность, как целебный бальзам для открытых ран................

Наталья Забайкина   06.07.2017 09:22   Заявить о нарушении

Привет Наталья!
-Особенно приятно слышать от тебя, как от лояльного Буддизму человека, такие добрые изысканные слова, что, если бы также с придыханием, как на этом самом АР-ПИ (Received Pronunciations of the English for special Purposes, | корней диахронии (исторической этимологии происхождения слов) кельтского-ирландского, или шотландского-валлийского|) и глаголана бысть, в такое суровое время враждебности с англо-американским всем….
Во время оно, ваш покорный слуга, дал нелепую клятву,-никогда не говорить на «родном немецком», после того, когда посмотрел документальные кадры ужасающих сцен холокоста нацистской Германии над евреями и.т.д. А ведь когда-то, латинский Рима древнего, поработившего полмира, тоже считался вражеским языком…Теперь, вот, намерен, если Бог даст, начать совершенствовать, хотя-бы периферийные (баухуа) наречий Китайского, но уже колеблюсь а то случится, что и он,- сей древнейший, династий царей прославленных тоже, ни с того-ни с сего вдруг, станет треклятым вражеским языком зла «для всех народов»????
Как бы то ни было, в жанре Изобразительных искусств изящных, да ещё и с дипломом золотого отличия об окончания Художественного училища им. Сурикова Василия Ивановича на родине лучшего мастера портрета в г. Красноярск, теперь я уже имею право хранить молчание на законном основании, наслаждаясь тишиной в полной мере, например, создавая миниатюры по канонам италийской классической живописи тонкой масляной - АЛЛА сфумато, а то даже и микроминиатюры, где, порой на кончике иглы, cunning artificers Индии умудрялись разместить целое шахматное поле, работая невидимым микро-стилетом в несколько раз тоньше человеческого волоса диаметром, в коей микроминиатюре оной самой, возможно осуществить хотя лишь одно движение, только в интервале между ударами сердца, где со стороны может показаться, что затаивший дыхание художник-маэстро, и не движется совсем,а как если бы просто отдыхает\медитирует…. Тут уж, во истину, извиняя банальность, повторишь слова из репертуара прославленного Леонтьева покорившего в своё вр. Советскую эстраду, о том, что «…сердце человека,-услышишь только в тишине», потому-как настоящее фортиссимо выдать возможно только тогда, когда слышишь меццо-форте, как и крещендо академическое, подобно цвето-тоновой растяжке от пианиссимо до фортиссимо оного…Ибо жизнь наша-это полутона, а не надрывы и подрывы смертельные… Не случайно великий хит, посему, ‘ENJOY THE SILENCE’, в исполнении легендарного Дэйва Гана, так и переводится на наш язык родных осин соответств. Обр., где слово violence, собственно, значит [насилие]…..
Ваш покорный слуга, переложил эту фразу на литературный русский (слова подобны острому ножу,-учитесь наслаждаться тишиной! Понятно было б даже и ежу, что он святил стихи лишь ей одной)….
В довершении беседы нашей сей задушевной, хотелось бы досказать мысль об ещё одном оттенке violence-значения на русском:
О том, что юриспруденции, например, из терминологии англистики по международному праву, слово, выше упоминаемое в сей беседе мною так часто, собственно –violence, как некий лейтмотив уже обозначается в создании портрета твоего неповторимого, переводится как-[нарушение]…. А вы,- так похожи на ещё одну звезду мировой эстрады, Наталья,-прославленного Карела Гота! Посему, сказал бы, извиняя нюанс намеренной тавтологии,- никакое международное право не нарушит права истинных готов, например, а тем паче не объявит их язык вне закона, а напротив, сделает нашу с вами дружбу, многолетнюю ещё более прочной и значимой… Тут, верно, модно, было бы и одёрнуть, вашего покорного слугу, за то что, он де излишне много говорит красиво и даже жеманно-пафосно-льстиво…Да и пусть осаживают одергивают. Ибо,сказанного хотя и много для комментария, но мало для дружбы настоящей, и в отличии от сих «»одёргивателей, как заметил бы маэстро Гольдгердс, по кр. Мере, не на уровне ОПОВ (ОЧЕНЬ- ПОНРАВИЛОСЬ), А НА КАКОМ-ТО ДРУГОМ УРОВНЕ, (о котором простым смертным, остаётся только догадываться,-более низком или высоком) ….
К тому же, из-за, катастроф обыденности, не часто, приходиться посещать мне сеть сейчас, как впрочем, и многим из нас-изгоев, и не "монетизироваться" выше этих «ОПОВ-ГОПОВ », а «хранить гордое молчание во глубине сибирских руд»….
Так что, Наталья, ещё и ещё,- благодарю вас за вдохновения и надежды оптимистического восприятия жизни, не в полутенях, но, напротив, в музыкальных весьма и звучащих полутонах, коими, и струится ваше это стихотворение, и прочие произведения…. Как, собственно, и обозначившийся, повторюсь, обрисовавшийся отчётливо по кр. мере, для меня, простого уличного художника, портретный образ, ваш излучающий жизнерадостность, и отражающий ту самую, упоминаемую вами/тобою фантастического восторга выражающую ,Улыбку Создателя !!!


Герман Калеев   14.07.2017 17:53   Заявить о нарушении

Герман !...Ничего не скроешь... и латынь, и Готичность... Мистика !!. Знаете, я благодарна, что прошлость Франции осталась там, где и надлежит ей быть... Я рада, что все те, кто Способен лицезреть УЛЫБКУ Создателя ЕЁ ВИДЯТ и относятся с почитанием ( (лат. veneratio, греч. δουλεία)) Я рада, что снова шествую по Планете, преумножив блага !..

Наталья Забайкина   15.07.2017 16:45   Заявить о нарушении

я не перестаю слушать оперу на немецком !... ))

Наталья Забайкина   15.07.2017 16:48   Заявить о нарушении