Анна Горенко. Видишь солнца алчный ноготь...

See the nail of sun, so avid,
Touching yesterday’s big skies?
Let it touch your face from heaven
Through the orifice in eyes.

Taste of raisin, oh so tender
And inhuman, melts on tongue.
Have no doubt: that’s me you’ve rendered
Used to live forever young.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Видишь солнца алчный ноготь
На вчерашних небесах?
Дай ему лицо потрогать
Сквозь отверстие в глазах.

Нежный и бесчеловечный
Вкус изюма на язык.
Я с тобою к жизни вечной
И к бессмертию привык.


Рецензии