II. Записки после выставки, посвященной Дикинсон
II. Записки после выставки. "I’m Nobody! Who are you?"
(The Morgan Library & Museum, NYC)
На выставке представлен также недавно обнаруженный дагерротип 1859 года, изображющий двух женщин. Интересна его история.
Коллекционер Новой Англии купил дагерротип в 1995 году. Как потом оказалось после изучения специалистами, на нем изображены Эмили Дикинсон и её близкая подруга Кейт — Anthon, Catherine Скотт Тёрнер (1831—1917).
В один из визитов Кейт в Эмeрст 1859 году и был сделан этот снимок. Дикинcон здесь около 30 лет.
Кейт проводила большую часть своей жизни за границей и умерла в Англии.
Именно о Кейт, которая была в это время за границей, писала Дикинсон:
Я сделала прорыв,
Еще не зная как,
И Краткость не причём,
Но вдохновенный Труд
Не облегч^ил Озноб.
Смысл вкладывая свой,
Ещё один явил сей путь,
Где Континент — другой.
Please read part III http://www.stihi.ru/2017/01/31/614
Стихи.ру 03 июля 2013 года
Свидетельство о публикации №117012611075
Кстати, давно собирался Вас спросить, раз уж случай подвернулся - как Вы оцениваете комментарии к стихам:
http://www.emilydickinsonpoems.org/Emily_Dickinson_commentary.pdf
и
http://bloggingdickinson.blogspot.com/ ?
С неизменным уважением.
Удач и успехов!
Сергей Лузан 26.01.2019 19:51 Заявить о нарушении
Сергей Лузан 26.01.2019 21:43 Заявить о нарушении
Под продолжением подрозумевалась часть III записок.
Что же касается ссылок, то они полезны всем, кто желает переводить Дикинсон, дабы не писать чепуху.
Good luck,
liliya
Лилия Мальцева 26.01.2019 22:16 Заявить о нарушении
Лилия
Лилия Мальцева 28.01.2019 20:12 Заявить о нарушении