II. Записки после выставки, посвященной Дикинсон

            
                II. Записки после выставки. "I’m Nobody! Who are you?"
                (The Morgan Library & Museum, NYC)

На выставке представлен также недавно обнаруженный дагерротип 1859 года, изображющий двух женщин. Интересна его история.

Коллекционер Новой Англии купил дагерротип в 1995 году. Как потом оказалось  после изучения  специалистами,  на нем изображены Эмили Дикинсон и её близкая подруга Кейт — Anthon, Catherine Скотт Тёрнер (1831—1917). 

В один из визитов Кейт в Эмeрст 1859 году и был сделан этот снимок. Дикинcон здесь около 30 лет.
Кейт проводила большую часть своей жизни за границей и умерла в Англии.

Именно о Кейт, которая была в это время за границей, писала Дикинсон:

Я сделала прорыв,
Еще не зная как,
И Краткость не причём,
Но вдохновенный Труд
      
Не облегч^ил Озноб.
Смысл вкладывая свой,
Ещё один явил сей путь,
Где Континент — другой.


Please read part III http://www.stihi.ru/2017/01/31/614
               
               
                Стихи.ру 03 июля 2013 года


 


Рецензии
Ух, Лилия! А где же обещанное продолжение? Хоть на русском, хоть на английском. Жду ссылки, если что.
Кстати, давно собирался Вас спросить, раз уж случай подвернулся - как Вы оцениваете комментарии к стихам:
http://www.emilydickinsonpoems.org/Emily_Dickinson_commentary.pdf
и
http://bloggingdickinson.blogspot.com/ ?
С неизменным уважением.
Удач и успехов!

Сергей Лузан   26.01.2019 19:51     Заявить о нарушении
Пардон, нашёл ссылку http://www.stihi.ru/2017/01/31/614 - поставьте её в текст. Но вопрос остаётся.

Сергей Лузан   26.01.2019 21:43   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Сергей.

Под продолжением подрозумевалась часть III записок.
Что же касается ссылок, то они полезны всем, кто желает переводить Дикинсон, дабы не писать чепуху.

Good luck,

liliya

Лилия Мальцева   26.01.2019 22:16   Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, поставила ссылку в текст.

Лилия

Лилия Мальцева   28.01.2019 20:12   Заявить о нарушении