"Мозг человека – словно деньги в банке.
Чтоб мыслить, нам нужна... не привирая –
Лишь треть, по приблизительной оценке."
"А для чего же треть нужна вторая?"
Оригинал Марии Плет: Das menschliche Gehirn -
http://www.stihi.ru/2017/01/07/480
Плет Мария. Мозг человека
© Copyright: Иосиф Клейман, 2017
Свидетельство о публикации №117011108851
Свидетельство о публикации №117011108851
Рецензии
В очередной раз благодарю Вас, Иосиф, за точный перевод! Прочла доводы Валентины - она права, конечно, есть такой нюанс. Но это вовсе не значит, что Вам следует размышлять над новым вариантом перевода. Во всяком случае, меня, как автора, он очень даже устраивает.
С удовольствием взяла ссылку!
MfG,
Плет Мария 12.01.2017 23:20 • Заявить о нарушении
С удовольствием взяла ссылку!
MfG,
Плет Мария 12.01.2017 23:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.