К Слихес - Мордехай Гебиртиг
К СЛИХЕС
От переводчика.
В месяц элуль, предшествующий началу нового еврейского года, производится чтение «слихот» («слихес» на идиш), молитв о прощении грехов. В дни этого месяца принято вставать в час утренней стражи (последняя треть ночи), собираться в синагогах и читать слихот («извинения») — тексты и молитвы, побуждающие к раскаянию. Эти тексты действительно завершаются просьбой о прощении.
Кто там в глухую полночь
На улице шумит,
Когда глаза закрыты,
Когда ещё всё спит?
Кто так печально стонет
Среди ветвей густых?
Не листья ль это плачут,
Что ветер гонит их?
И кто поёт так грустно?
Быть может, соловей
Проститься хочет с лесом
И улететь скорей?
Кто жалуется горько,
Кто волю дал слезам?
Вставайте на молитву
И отправляйтесь в храм.
Свидетельство о публикации №117010705108