Боль

ГРЧ
Автор: Весна Мундишевска-Веляновска ( Македония)

Истрошена,
како и клишето
на многуденијата,
месечарев
по провидната нишка
меѓу болот
и сновиденијата.
Згрчена
сред згрутчените сенки
на привиденијата
ги оголив
живците од ноктите
лупејќи ги ѕидовите
на провиденијата.
Ме дораскости
силно тапкање по грбот
– ја исплукав нечистотијата
на секојдневијата.


ОСТРАЯ БОЛЬ

Исчерпана,
Как клише ,
На многие дни
Горечи настой
До более ясной нити
Между горем
И мечтой.
Запутанная
Среди скорченных теней,
Что как привидений строй,
Оголив
Нервы до ногтей
Для прозрения
У стены глухой.
Если  резко
Похлопать по спине,
- Я испускаю  вертел грязи
Время-боли застой.


Художник : Едвард Мунк


Рецензии