Песня из кинофильма Оттепель

Если б ты мог понять, что в душе моей -
Как летит она вслед за тобой!
Если бы ты испытал то же самое -
Ты бы знал, что такое любовь!

Припев:
Ах, как я была влюблена, мой друг - и что теперь?
Я думала это весна, а это - оттепель.
 
Приходи ты ко мне хоть по краешку.
Хоть во сне, пролетев полстраны.
Я в тебя упаду белым камешком,
В глубину твоих глаз неземных.

 

Мой перевод:

If you could understand how  my soul sings,
If you could understand how  ;it wings
You would know you would be lost in reverie,
You would find out your dreams‘re loverly.

Re:

I knew that I would fall in love
with you, what now my friend?
I thought our hearts would be hot -
the fire we didn’t tend.

Maybe you’ll come to me on the edge of life,
Maybe you’ll fly to me in your dreams,
Like a white stone in depths of your lovely eyes
Happiness will be shining on the beams.

 

https://dzen.ru/video/watch/63f754c4303f1f5c2dcabf76?f=d2d


Худ. Кристиан Шлое