ВЕСНА МУНДИШЕВСКА - МАКЕДОНИЯ
УТРО НА ЖИВОТОТ
Како што на птицата
зборот й е песна,
како што шепотот
на ветерот е молба,
како што дождот
На небото е солза,
така Сонцето е срека
на срцето мое,
на утрото мое
Сонцето Деница е.
УТРО ЖИЗНИ
Подобно птице,
Её слова –песня
Подобно ветру ,
Его шёпот –мольба,
Подобно дождю-
Это слеза небесная.
Так солнце - счастье
На сердце моё,
На утро моё ,
Солнце Денница это.
Денница- предвестник восхода солнца.
Художник : Anca Bulgaru
Утро жизни
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2016
Свидетельство о публикации №116121003603
Свидетельство о публикации №116121003603
Рецензии
Светочка, здравствуй! Переведенные тобою мастерски стихи понравились. Ты большая умница. С наступающим тебя, дорогая, Новым годом ! Счастья, здоровья и удачи целый океан. Шлю тебе в подарок свое стихотворение про Красного Петуха.
Год Красного Петуха – 2017
Взмахнув бесшумными крылами,
Взлетел Петух на царский трон.
Теперь господствовать над нами
В теченье года будет он.
Об этом альтом голосистым
Пропел Петух на весь эфир.
Поведал важную из истин:
« Для счастья людям нужен мир».
Своей брусничною окраской,
Похожей на восход зари,
Как лучик солнца, ярко красный,
Рассветное добро творил.
Пропел Петух. Жаль не словами.
Встаем. Идем в заветный путь.
Крик Петуха царит в сознанье,
Нам не дает с пути свернуть.
В год Петуха всех ждет удача,
Фортуну в гости позови.
Но помни, на Руси судачат:
- Не в деньгах счастье, а в любви!
А кто любви сердечной просит,
И сам готов ее дарить,
Любовь весной Петух приносит,
Как дар, из рук святой зари.
Взмахнув победными крылами,
Петух взлетел на царский трон.
Теперь людьми и их делами
В теченье года правит он.
Людмила Лукьянцева 26.12.2016 08:42 • Заявить о нарушении
Год Красного Петуха – 2017
Взмахнув бесшумными крылами,
Взлетел Петух на царский трон.
Теперь господствовать над нами
В теченье года будет он.
Об этом альтом голосистым
Пропел Петух на весь эфир.
Поведал важную из истин:
« Для счастья людям нужен мир».
Своей брусничною окраской,
Похожей на восход зари,
Как лучик солнца, ярко красный,
Рассветное добро творил.
Пропел Петух. Жаль не словами.
Встаем. Идем в заветный путь.
Крик Петуха царит в сознанье,
Нам не дает с пути свернуть.
В год Петуха всех ждет удача,
Фортуну в гости позови.
Но помни, на Руси судачат:
- Не в деньгах счастье, а в любви!
А кто любви сердечной просит,
И сам готов ее дарить,
Любовь весной Петух приносит,
Как дар, из рук святой зари.
Взмахнув победными крылами,
Петух взлетел на царский трон.
Теперь людьми и их делами
В теченье года правит он.
Людмила Лукьянцева 26.12.2016 08:42 • Заявить о нарушении
Люда, спасибо огромное! Всем Здоровья , Мира и Любви!
Светлана Пригоцкая 26.12.2016 10:46 Заявить о нарушении
Светлана Пригоцкая 26.12.2016 10:46 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.