Paddy and The Rats- Ghost From The Barrow- Перевод

Он был вор и бродяга,
Она – дочь вождя,
Но они влюбились друг в друга.
Тайные под покровом ночей
Встречи, клятвы друг другу.
Пасмурным днем вор был стражей пленен,
Чтоб его казнить за стеною.
Она побежала за ним -- и с утра
Веревки снимали с обоих.

Много лет уж прошло,
И не помнит никто
О несправедливой той расправе.
И только вождь клана о ней не забыл,
За свою дочь свечи ставит.
Все должны заплатить
За преступления свои;
Сердце любящего все помнит,
И дух вора не согласился с судьбой,
Ведь душа, злостью полная, бессмертна.

Доносится крик с холма
Издалека, издалека,
Когда ветер вновь зовет его --
Бесконечно.

Восстал он с наступлением ночи мстить за все грехи,
Вышел из тени унять страдания свои.
Движимым злобой, он мстит беспощадно.
Рожден был вечной болью злой дух из кургана.

Как оракул гласит,
С небес уйдет солнце, и
Заберет невинный виновных.
Вот один и исчез,
Только килт его здесь.
Холодный труп лежит в бухте.
Так он свои
Начал смертных семь ночей,
И врагов все меньше и меньше.
Но тоска все горька:
Ярость не уймет ее,
И любимая не вернется.

Доносится крик с холма
Издалека, издалека,
Когда ветер вновь зовет его --
Бесконечно.

Восстал он с наступлением ночи мстить за все грехи,
Вышел из тени унять страдания свои.
Движимым злобой, он мстит беспощадно.
Рожден был вечной болью злой дух из кургана.