Jennifer Beals - One Girl In A Million - Перевод

(OST Blood And Concrete)

Может, начнешь на одну из пяти глядеть,
Может, одной из десяти подаришь день.
Вежлив, культурен – из пятнадцати с одной:
«Прошу», «спасибо», «задержусь еще на ночь?»

C одной из миллиона
Ты сможешь быть открыт, делить постель, идти на разбой.
Одна из миллиона,
Лишь одна из миллиона – навсегда с тобой.

Две начнут пирушку, три начнут войну,
Вчетвером устроят фарс, пять наведут тоску.
Все такие разные, пока ты, как всегда,
Один, в воспоминаниях, не помнишь имена.

Кто тебя не бросит, кто не бросит, если денег круглый ноль?
И кто поймет, к чему расхаживания без цели под луной?

Из полуста полгода заберет одна,
Одна на шесть десятков – будет в шею гнать,
Из восьми десятков – доведет до слез,
Из девяноста – будет печь, из ста – пронзит иглой.

C одной из миллиона
Ты сможешь быть открыт, делить постель, идти на разбой.
Одна из миллиона,
Лишь одна из миллиона – навсегда с тобой.