Мне встретился один скиталец, он
Сказал: «Стоит в пустыне пара ног,
Лишенных тела. Возле них -- лицо,
Наполовину вросшее в песок.
В усмешке и в морщинах губ творцом
Воссоздан тот запал, что пережил,
Запечатленный в сухости камней,
Ладонь и сердце, что дало ей сил.
А надпись на подножии твердит:
"Мне имя Озимандий, царь царей.
Узрев мой труд, отчайся, властелин!"
Канувших в лету трудов нет и следа
Вокруг огромных и голых руин,
Лишь плавные пески стремятся вдаль».
Percy Bysshe Shelley - Ozymandias - Перевод
© Copyright: Перевод До Ля-Минор, 2016
Свидетельство о публикации №116120600950
Свидетельство о публикации №116120600950
Рецензии