Friedrich von Logau(1604-1655).Auff Porciam
Подкрашивает Порция глаза, кося из-за плеча на недомерка-мужа;
Глядит и думает с презрением о муже;
А карандаш фиксирует глаза, и видно ещё хуже!
Со старого немецкого 29.11.16.
Auff Porciam
Porcia schont ihrer Augen; einen kleinen schlechten Mann
Sihet sie nur ueber Achsel, siht sie mit Verachtung an;
Kleine Schrifft vexirt die Augen, dass man uebler sehen kan.
Zu-Gabe zur zweiten Tausend
Фридрих фон Логау. На Порцию
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116112905889
Свидетельство о публикации №116112905889
Рецензии