Марина Цветаева. Дикая воля. English

Вячеслав Чистяков
Marina Tsvetayeva
Wild Soul 

I do like to play at fighting
With the haughty and irate;   
Eagles and wolves should be a party
In the set!   
While a lofty voice is singing:
“Here is death and there are jails!” 
When the night itself is bringing
Dreadful tales!
I am running, – they are chasing, -
There’s a lasso in my hand, -
In the gusts of an amazing 
Hurricane!
All my foes have to be heroes,
And a feast turn to a war;
I alone should be in mirrors 
Of the world!

Текст оригинала:

Марина Цветаева
Дикая воля

Я люблю такие игры,
Где надменны все и злы.
Чтоб врагами были тигры
И орлы!
Чтобы пел надменный голос:
"Гибель здесь, а там тюрьма!"
Чтобы ночь со мной боролась,
Ночь сама!
Я несусь,- за мною пасти,
Я смеюсь - в руках аркан...
Чтобы рвал меня на части
Ураган!
Чтобы все враги - герои!
Чтоб войной кончался пир!
Чтобы в мире было двое:
Я и мир!


© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2016
Свидетельство о публикации №116112601774
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вячеслав Чистяков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Вячеслав Чистяков