Каков Кандид? – сердечен он,
Надёжен, честен и умён.
А род его? – достоинств гамма;
Его дворянство – от Адама.
Ephraim Moses Kuh (1731-1790)
Der ächte Adel.
Candid ist liebreich, tugendhaft,
Voll Biedersinn und Wissenschaft. —
Und sein Geschlecht? — ist ohne Tadel:
Er hat des Vater Adams Adel.
---------------------------------------------
*Кандид (фр. Candide, лат. candidus) - наивный, чистый;
герой философской повести Вольтера "Кандид, или Оптимизм"
Эфраим Ку. Настоящее дворянство
© Copyright: Иосиф Клейман, 2016
Свидетельство о публикации №116112300155
Свидетельство о публикации №116112300155
Рецензии