Эфраим Ку. Молитва жениха

О боги, ниспошлите благодать!
Мне только рогоносцем бы не стать.
Но если этот дар подобен чуду
И никому судьбы не избежать –
То пусть рогов я замечать не буду.




Ephraim Moses Kuh (1731-1790)
Gebet eines Bräutigams.

Ich freye nun: Ihr Götter steht mir bеу!
Gebt, dass ich nicht ein Hörnerträger sey.
Doch rechnet ihr diess zu den Wunderwerken,
Blieb gar kein Mann von diesem Uebel frey:
So lasst mich nur die Hörner niemals merken.


Рецензии