Ліна Костенко.(нар.1930)Все, що буде, було і що є на землі
Всё, что будет, Земля, все богатства твои
пересказаны кем-то, когда-то, кому-то;
утра серые крохи — твои соловьи,
всё — одно нераскрытое чудо.
Я состав биосферы, структуры кислот, -
принимаю богатства природы, как данность.
Я, персона двадцатого века, - и вот
зачарована, видя одну первозданность!
С украинского 17.11.16.
* * *
Все, що буде, було і що є на землі,
і сто тисяч разів уже бачене й чуте,
сірі вузлики ранку -твої солов'ї,
все це тільки одне нерозгадане чудо.
Знаю склад біосфери, структури кислот,
все, що є у природі, приймаю як даність.
Я, людина двадцятого віку, - і от,
зачудована, бачу лише первозданність!
Л. Костенко. Всё, что будет, Земля...
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116111706475
Свидетельство о публикации №116111706475
Рецензии