Радость

Веселинка Стојковић
   ( Сербия)
Минијатуре

Радост –
Пробудиш се, сунце на прозору.
Сусрет највећи.

      ***
 Радость-
 Просыпаешься,солнце в окне,
 Самая высокая встреча.

Художник : Эдвард Мунк


Рецензии
Симпатичное хокку!
Я тоже перевожу, когда попадаются в Исла Негра.
Лето "профилонила", теперь номеров десять журналов
не смотрела пока.
Удачи!
Ольга

Ольга Шаховская   19.11.2016 16:47     Заявить о нарушении
Оля , а эти журналы в интернете и всё на испанском? Здесь у Веселинки Стойкович
не строгое хокку 5-7-5 , а миниатюра , чтобы в сумме было 17 слогов!
Спасибо, что заглянула, успехов! С теплом и любовью...

Светлана Пригоцкая   19.11.2016 16:50   Заявить о нарушении
Насчёт Интернета не в курсе, мне их присылает Габриель.

Ольга Шаховская   19.11.2016 17:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.