Из Чарльза Буковски - Вопрос и ответ

Юрий Иванов 11

            ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ

            ВОПРОС И ОТВЕТ

      он сидел голый и пьяный в комнате заполненной летней
      ночью, лезвием ножа вычищая грязь
      из-под ногтей, улыбаясь, размышляя
      обо всех письмах, что он получил,
      в которых говорилось, что то, как он жил и писал об этом -
      помогало им продолжать жить, когда
      всё казалось
      воистину
      безнадёжным.

            17.11.16

Question And Answer - Poem by Charles Bukowski

he sat naked and drunk in a room of summer
night, running the blade of the knife
under his fingernails, smiling, thinking
of all the letters he had received
telling him that
the way he lived and wrote about
that--
it had kept them going when
all seemed
truly
hopeless.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юрий Иванов 11

Рецензии

Написать рецензию

у Эмили тоже есть стихотворение на эту тему, одно из моих любимых:

If I can stop one Heart from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one Life the Aching
Or cool one Pain
Or help one fainting Robin
Unto his Nest again
I shall not live in Vain.

С уважением,

Елена Дембицкая 17.11.2016 11:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Елена!Да, похоже по смыслу,- впрочем, и мы об этом мечтаем!

Юрий Иванов 11 17.11.2016 12:39 Заявить о нарушении

там есть продолжение. это просто обрывок стихотворения

Владимир Кочнев 10.02.2020 04:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юрий Иванов 11