Лина Костенко. Меня с рожденья любят...

Аркадий Равикович
Ліна Костенко.(нар.1930).Мене ізмалку люблять...

Меня с рожденья любят клёны-тополя,
сиреневый со мной приветлив Пан,
вчера верба, вся в каплях хрусталя,
сказала мне: «Ну, здравствуй!» - сквозь туман.

За что леса так ждут со мною встречи,
как на щите вздымая солнце и зарю? -
Я их люблю. Я знаю их наречье.
Я с ними и молчаньем говорю.

С украинского 11.11.16

166
* * *
Мене ізмалку люблять всі дерева,
і розуміє бузиновий Пан,
чому верба, від крапель кришталева,
мені сказала: «Здрастуй!» -крізь туман.

Чому ліси чекають мене знову,
на щит піднявши сонце і зорю.
Я їх люблю. Я знаю їхню мову.
Я з ними теж мовчанням говорю.


© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116111105387
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович