Эмили Дикинсон. 42

Emily Dickinson(1830–1886).42

Хирург, будь осторожен!
Нож беря, резать не торопись!
Под твоим тонким разрезом
Шевелится преступник — Жизнь!

С английского 10.11.16.

XLII

SURGEONS must be very careful
When they take the knife!
Underneath their fine incisions
Stirs the culprit,—Life!


Рецензии
хирург, будь осторожен!
и вырежи... мой грех...
достав любовь из ножен
не ради злых утех...
я стану терпеливым
и жиз[и]нь раздарю...
и жервой молчаливой,
предамся алтарю...
хирург, будь осторожен!
я и сейчас готов...
всё органы размножить
без всяких, лишних слов...

Спасибо Вам... зацепило...
С Уважением,

Небеси   10.09.2017 19:59     Заявить о нарушении
Спасибо! За интерес и за отклик!

Аркадий Равикович   10.09.2017 20:56   Заявить о нарушении
Вам спасибо, за вдохновение!)

Небеси   10.09.2017 21:10   Заявить о нарушении

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →