В колыбели наших сердец

               
                Johanne Hauber-Bieth (Франция)
               
               
                Au berceau  de nos coeurs

                Au berceau de nos coeurs , j’installerai des voiles
                D’organdi les plus beaux tout parsemes d’etoiles
                Afin de proteger  nos reves les plus doux
                Et cacher aux regards  nos  ebats  les plus fous…

                A notre ciel  de lit , je mettrai des guipures
                Les plus belles du monde avec les roses pures,
                Afin que soit  fleuri  le plafond des tendresses
                Qui  s’epanouiront  dans nos  draps en caresses.

                Ces derniers  faits  de soie ou vibre  la douceur
                Seront  pour nos corps  nus un cocon  dispenseur
                De voluptes  sans fin dont jouiront  nos ames
                Lorsque de notre amour  s’eleveront  les flames!

                Tu verras  dans nos yeux  flamboyants  de desir,
                Tout  eclat s’alterer juste avant  le plaisir…
                Alors tu verseras , prisant  ma jouissance
                La gerbe de ton suc qu’Eros toujours  encense!
               
                по мотивам

                В колыбели наших сердец

                В колыбели наших сердец я подниму паруса
                Из самой красивой органди , где звёзды скользят,
                Чтобы самые  нежные наши мечты  защитить,
                От глаз  наши самые дикие шалости скрыть.

                Наше небесное ложе из кружев  я смастерю,
                Где самые чистые розы шепнут нам : « Люблю!»
                Пусть   расцветает сад нашей нежности , ласковый рай,
                Везде  лепестками усыпанный , мёд собирай…

                Чувства высокие самые , шёлковый плеск парусов,
                Мы превращаемся в кокон , нами правит любовь…
                Пускай  бесконечная радость в наших душах царит,
                С тобой  мы в объятиях пламени , что нас роднит!

                В наших глазах  отражается светлый замок  небес,
                Свет дальних звёзд ,озарение ,  мы жаждем чудес,
                Чувств наших  искренних  брызжет  снова фонтан в высоту,
                Всегда восхваляет Эрос  нашей любви красоту!

 Художник : Валентина Шаронова- Valentina Sharonova