К. Голтерман-ван Дейк
Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова
Разъял я город на две половины;
Стал жертвой сам себя, пусть и невинной;
Рука мне левая десницей служит бранной,
Мне правая рука бальзам кладёт на раны.
С нидерландского
C. Golterman- van Dijk
* * *
Ik ben mijn stad tegen mijzelf verdeeld;
De vijand ben ik van mijn evenbeeld;
De linker hand is `t die de wonden slaat,
De rechter, die ze balsemt en weer heelt.
Разъял я город на две половины
© Copyright: Галина Поротикова, 2016
Свидетельство о публикации №116110304429
Свидетельство о публикации №116110304429
Рецензии