Вот ты у ног моих блеснул.
Потом запел,запел.
Вот камень этот потонул.
Вот снова заблестел.
Сижу один я у ручья.
Слежу за той волной.
Вот песня странная твоя.
Зашепчет....тишиной.
Волна бежит,волна поет.
Потом еще волна.
А камень дна не достает.
А он,как тишина.
И замер вдруг за той волной.
Потом опять грустит.
Сейчас какой-то голубой.
Похож на лазурит.
Ручей опять шептал у ног.
Ручей опять бежал.
Вот он разбрасывал песок.
Потом его....собрал.
Потом...потом не удержать.
Его звенящих вод.
Он будет рядом трепетать.
Меня с собой зовет.
И я за ним бегу,бегу.
И я кричу ему.
А он ведет меня в тайгу.
И дарит мне волну.
Он улыбается в ответ.
И снова запоет.
И я бегу за ним в рассвет.
Где он меня найдет.
у ручья из иоган людвиг рунеберг
© Copyright: Эдуард Мухаметзянов, 2016
Свидетельство о публикации №116103100924
Свидетельство о публикации №116103100924
Рецензии
Эдуард - перевод понравился, но неплохо бы просклонять имя и фамилию переводимого автора, а заодно и написать их с заглавных букв: из Иогана Людвига Рунеберга.
С уважением, Елена.
Елена Багдаева 1 31.10.2016 11:52 • Заявить о нарушении
С уважением, Елена.
Елена Багдаева 1 31.10.2016 11:52 • Заявить о нарушении