Симона Пекер. Ветра перемен

Winds of change...
Inspiration - http://www.stihi.ru/2016/10/03/798
С подачи Макс-Железный  http://www.stihi.ru/2016/10/21/745

Рыжий лист, на землю павший
с ветром перемен,
сердце мне не рви на части,
прочь унынья тлен!
Вновь былой любви признаний
будят листья хор,
превращают сердца тайну
в будущий аккорд...
Темп умело нагнетая
в стих, что так непрост,
танец страсти нам являют,
некий «Тур де форс».
Сквозь гавот, его движенья,
свой услышать знак,
Ту мелодию паденья -
даль... и близко так!

С английского 23.10.16.

Winds of change...

Autumn leaves foretold a story,
with the winds of change...
Of a heart, that once grew weary,
lonely and estranged...
Twirling leaves drew love confessions,
that were overheard...
Improvising heart's expressions,
to perfect accord...
Skillfully, building momentum-
in an upward verse...
Introducing -Fate's [addendum],
like a *Tour de Force...
In a **gavotte's rhythm of music,
one could clearly hear...
Symphony of Fall acoustics-
far and yet so near...


*Tour de Force (French) -ingenuity of performance.
**Gavotte - danced in royal ballrooms at the French court in the 18th century. Slow walking steps were in 4/4  time, with upbeats on beats 3 and 3.