А. Ахматова, Широк и желт вечерний свет... ENGL

Дмитрий Бек-Лемешев
Широк и желт вечерний свет,
Нежна апрельская прохлада.
Ты опоздал на много лет,
Но все-таки тебе я рада.

So wide and gold eve light appears,
And April chill is soft and tame.
You have been late for many years,
I’m glad to see you all the same

Сюда ко мне поближе сядь,
Гляди веселыми глазами:
Вот эта синяя тетрадь -
С моими детскими стихами.

Look with your eyes so full of cheer,
Much closer next to me, please, sit.
The blue notebook of mine is here
With verses written by a kid.

Прости, что я жила скорбя
И солнцу радовалась мало.
Прости, прости, что за тебя
Я слишком многих принимала.

Excuse me I've been mourning, grieving,
Times I enjoyed the sun were few
I’m sorry I have been perceiving
So many men to be as you.


© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2016
Свидетельство о публикации №116102311238
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Бек-Лемешев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дмитрий Бек-Лемешев