Friedrich von Logau(1604-1655)Grabschrifft eines Geitzhalses
Лишь «брать» жила привычка в нём, -
Теперь имеет тесный дом.
Хоть при деньгах ты — глянь назад,
Как ненадёжен твой расклад;
С тебя срезает кошелёк,
Тот, кто вчера вернул должок.
Со старого немецкого 22.10.16.
Grabschrifft eines Geitzhalses
Der nur einstrich, nie gab aus,
Hat allhier sein enges Haus.
Hast du Geld, so sih dich f;r!
Nicht gar sicher stehstu hier;
Denn ietzt schneidet Beutel ab,
Der vor einen Geld-Wolff gab.
Фридрих Логау. Эпитафия на скупердяя
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116102205692
Свидетельство о публикации №116102205692
Рецензии