He perdido contigo - перевод песни

Страничка с параллельным текстом и аудио: http://schatrow.narod.ru/he_perdido_contigo_perevod.html

Я ТЕБЕ ПРОИГРАЛА

Мы друг друга любить
Обещали так смело.
Ты сумел всё забыть,
А вот я не сумела.
Вспоминать о тебе –
Вот всё моё богатство.
Ведь в неравной борьбе
Уступила я судьбе –
И нельзя отыграться.

Было вокруг немало
Кавалеров достойных.
Им всем я отказала,
Не колеблясь нисколько.
Но ты был так жесток,
Ты играл в Дон Жуана.
Ты азартный игрок –
И мы знаем итог,
Знаем цену обмана.

----------------------------------------------

HE PERDIDO CONTIGO (Luis Cárdenas, 19??)

Me quisiste lo sé,
yo también te he querido.
Me olvidaste después,
pero yo no he podido.
A sufrir por tu amor,
me condenó el destino.
¿Qué le vamos a hacer?
yo tenía que perder
y he perdido contigo.

Tantos amores buenos
que con fe me adoraron.
Yo les negué el cariño
que inocente te he dado.
Pero fuiste tan cruel
que jugaste conmigo.
¿Qué le vamos a hacer?
yo tenía que perder
y he perdido contigo.