Двукратной олимпийской чемпионке С. Мастерковой по

A shelter to indolence.                Туманный Альбион            
Celestial the paradise of                Обетованный рай  drowsy               
Land you was.                Из сновидений ты была.
А sweetest dream                Мечтой о лете вечном
of never ending summer.                И страной земли просторной.
For clouds made                Творила замки лишь для облаков,
the castlelike magnetic cloth.              А нам несла 
But us caused only just                На крыльях лучик счастья
A pick-up idle shammer ………                Свой нерукотворный,
‘Ety glaza naprotiv’                Что как алмаз, сияя призмой страз, 
Like Russian song  of                Той песни Ободзинского далёкой              bodzinskiy guy                «-Только не подведи;
-Let never be forgotten                только не отведи глаз»
The famous cadence-motive!                -Любви неразделенной...одинокой.
A capture from the magic glance to die

  Это стихотворение я создавал,примерно, в 2006-м, на двух языках одновременно.Оно посвящается Двукратной олимпийской чемпионке по лёгкой атлетике Светлане Мастерковой, и входит в сборник стихотворений панегириков подаренных великой звезде спорта и прославленной диве центральных каналов ТВ РФ,во время презентации стадиона Рекорд в г.Ачинске...
ПРЕЗЕНТАЦИЮ (организованную мэром родного Ачинска Илаем Узбековичем Ахметовым), и торжественное вручение оригинала сборника,а также триптиха ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПОРТРЕТОВ,3-х ВОЗРАСТНЫХ ИПОСТАСЕЙ Светы,исполненных вашим покорным слугой, можно посмотреть также в авторском моём видео-клипе, который размёщён на канале Youtube, по соответствующей ссылке на это видео  youtu.be/1pn75BHL9KM
 Один из портретов чемпионки? представлен на иллюстрации выше к стихотворению посвящению "A shelter to indolence", или "Туманный Альбион".

P.S.
 Видеоклип  вышеуказанной презентации можно найти на моём канале Youtube. в низу авторской страницы