Прикосновение

Светлана Пригоцкая
  Nicola Manicardi
   ( Италия)

 Toccami
questo rumore ,
che ho addosso.
L'onomatopea,
cerca cibo,
urlando versi,
e nulla -frutta.

Nicola Manicardi

     ***
               
Прикоснись ко мне
Это волнение,
Что я уношу.
Звукоподражания,
Поиск пищи,
Кричащие стихи,
и ничего - плоды.

Nicola Manicardi

Художник: Сергей Панин

L'onomatopea -ономатопея -звукоподражания,
воспроизведение звуков природы и т.д.


© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2016
Свидетельство о публикации №116092503285
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светлана Пригоцкая
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуй,Светланочка!!!
Как пчёлка трудишься кропотливо над переводами,молодчина!!!
Спасибо!!! А я забросила...Удачи в этом нелёгком труде!!!
с теплом,Наташа

Наталья Сурмина   25.09.2016 12:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наташенька, рада за тебя! Не забрасывай, очень интересно! Спасибо, что заглянула...Всем Мира, Здоровья и Любви!

Светлана Пригоцкая   25.09.2016 13:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Светлана Пригоцкая