Эмили Э. Дикинсон. Если б болел ты

Лилия Мальцева
Если б болел ты — то терпенье
Мое не знало б меры день-деньской,
Хотя ты даже бы не знал, что
Была я незамеченной —

Если бы ты в стране враждебной
У  дома — моего
Просил бы подаянья выжить—
Дала б его  —

Если б — судом —приговоренный —
И обвиненный — мной
Взяла бы я не пол вины,
Стала бы я — всему виной —

Если ты будешь в тесном склепе—
То разреши,
Хозякой быть мне для покоя
Твоей души—

Тебя служа, на все готова —
Уйти  — иль жить —
Мой дорогой, на всё решусь я —
Тебя — любя —

    

Прим.переводчика:
Cтихотворение было написано в 1862 году.

                Стихи.ру 22 сентября 2016 года


               




               


© Copyright: Лилия Мальцева, 2016
Свидетельство о публикации №116092209427
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева