Friedrich von Logau(1604-1655)Frantzoesische Kranckheit
Утратил Планус аппетит, худеет по часам.
Болезнь не жизни так вредит — курчавым волосам.
Хоть пару пауз от неё случалось получить,
Но прочный мир с ним ни за что не хочет заключить.
Со старого немецкого 19.09.16.
Frantzoesische Kranckheit
Planus ist gefaehrlich kranck; aber die Gefahr
Trifft sein Leben nicht so wol, als sein krauses Haar.
Anstand kan zwar manchmal auch mit der Kranckheit seyn;
Aber Friede wil sie nie mit ihm gehen ein.
Zugabe zur 2.Tausend
Фридрих фон Логау. Французская болезнь
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116091905060
Свидетельство о публикации №116091905060
Рецензии