Это значит – я с`осны
я песок раскалённый
я нежный ветер
невесомая птица парящая упоённо
или бьющее в берег море ночное
или же н о ч ь сама.
Это значит – н и к т о я.
(с испанского)
LA METAMORFOSIS
de Idea Vilarino
Entonces soy los pinos
soy la arena caliente
soy una brisa suave
un pajaro liviano delirando en el aire
o soy la mar golpeando de noche
soy la noche.
Entonces no soy nadie.
Идеа Вилариньо. Перевоплощения
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2016
Свидетельство о публикации №116090700653
Свидетельство о публикации №116090700653
Рецензии
Итак лесок сосновый я,
песчаная жаровня,
я свежий с моря ветерок,
я пташка, что в восторге по небу носится,
или я море, что волной ночною бьется,
я сама ночь.
А значит я - никто.
Сергей Батонов 12.10.2019 05:34 • Заявить о нарушении
песчаная жаровня,
я свежий с моря ветерок,
я пташка, что в восторге по небу носится,
или я море, что волной ночною бьется,
я сама ночь.
А значит я - никто.
Сергей Батонов 12.10.2019 05:34 • Заявить о нарушении
Нет, Сергей -
лесок, ветерок и пташка - совсем из другой оперы.
Чтоб Вам было понятнее, КТО она:
http://www.stihi.ru/2015/10/11/138
Елена Багдаева 1 12.10.2019 16:09 Заявить о нарушении
лесок, ветерок и пташка - совсем из другой оперы.
Чтоб Вам было понятнее, КТО она:
http://www.stihi.ru/2015/10/11/138
Елена Багдаева 1 12.10.2019 16:09 Заявить о нарушении
Понял (написал там) и переделал:
Итак, я бор сосновый,
песчаная жаровня,
я ветер свежий с моря,
я птица-невеличка, что в небе носится в восторге,
или я море, что волною ночной бьется,
я сама ночь.
А значит, я - никто.
Сергей Батонов 12.10.2019 21:05 Заявить о нарушении
Итак, я бор сосновый,
песчаная жаровня,
я ветер свежий с моря,
я птица-невеличка, что в небе носится в восторге,
или я море, что волною ночной бьется,
я сама ночь.
А значит, я - никто.
Сергей Батонов 12.10.2019 21:05 Заявить о нарушении
Уже лучше!
Но невеличке и восторгу тут не место! Автор против!!
или я море, что волною ночной бьется,
>
или я море, что волной ночною бьется,
Елена Багдаева 1 12.10.2019 23:02 Заявить о нарушении
Но невеличке и восторгу тут не место! Автор против!!
или я море, что волною ночной бьется,
>
или я море, что волной ночною бьется,
Елена Багдаева 1 12.10.2019 23:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.