Я – плагиатор твой?
Мне большей срамотой
Не кражи был бы след,
А сам её предмет.
Johann Christoph Friedrich Haug (1761–1829)
An Pusio
Wer? Ich – dein Plagiar?
Ich schämte mich fürwahr
Des offnen Diebstahls sehr,
Doch des Gestohl’nen mehr.
*pusio (lat.) - маленький мальчик, карапуз; ирон. молодчик
Фридрих Xауг. К Пусио
© Copyright: Иосиф Клейман, 2016
Свидетельство о публикации №116081500114
Свидетельство о публикации №116081500114
Рецензии
На мой взгляд - отлично, Иосиф!
И как Вам только удалось втиснуть перевод в такие тесные рамки оригинала?
FG,
Плет Мария 26.12.2019 09:00 • Заявить о нарушении
И как Вам только удалось втиснуть перевод в такие тесные рамки оригинала?
FG,
Плет Мария 26.12.2019 09:00 • Заявить о нарушении