Эмили Э. Дикинсон. Поздней, когда Лето прошло

Лилия Мальцева
Поздней, когда Лето  прошло
И Сверчок пропоёт, —
Нам  плавно Стрелки покажут
Домой движется Год —
После Сверчка песнопений         
Пока Зима придёт,               
Маятник Время направит            
В эзотерики ход.      


1276

’T was later when the summer went
Than when the cricket came,
And yet we knew that gentle clock
Meant nought but going home.
’T was sooner when the cricket went
Than when the winter came,
Yet that pathetic pendulum
Keeps esoteric time.

                Emily Dickinson


                Стихи.ру 15 августа 2016 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2016
Свидетельство о публикации №116081510523
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева