Из Ховарда Саймона - Я выбираю гору

                ХОВАРД САЙМОН


                Я ВЫБИРАЮ ГОРУ


                Низины зовут
                Не терпится отозваться
                Они предлагают бесплатный кров
                Без нужды его добиваться

                Гора предлагает двигаться
                Манит меня к восхождению
                По самой трудной тропе
                По скользкому направлению

                Я не могу сделать выбор
                Но сделать его обязан
                Я должен быть мудрым
                И это определит судьбу

                Я выбираю, я выбираю гору
                Со всем её напряжением и трудом
                Ибо лишь карабкаясь вверх
                Над равниною я возвышусь потом

                Я выбираю гору
                И никогда не прекращу я карабкаться
                Я выбираю гору
                И буду всегда подниматься вверх

                Я выбираю гору

                09.08.16   
 



Howard Simon - I Choose the Mountain

The low lands call               
I am tempted to answer
They are offering me a free dwelling
Without having to conquer

The massive mountain makes its move
Beckoning me to ascend
A much more difficult path
To get up the slippery bend

I cannot choose both
I have a choice to make
I must be wise
This will determine my fate

I choose, I choose the mountain
With all its stress and strain
Because only by climbing
Can I rise above the plain

I choose the mountain
And I will never stop climbing
I choose the mountain
And I shall forever be ascending

I choose the mountain