Время поговорить
Когда меня позвал с дороги друг,
Для разговора придержав коня,
Я вспашкой занят был и оглядел
Что на холмах не вспахно округ.
"В чем дело?" - ему я прокричал.
Не время разговорам для меня.
Мотыгу врыл в разрыхленной земле,
Побрёл с трудом я к каменной стене,
Раз друг там ждал.
A Time to Talk
When a friend calls to me from the road
And slows his horse to a meaning walk,
I don’t stand still and look around
On all the hills I haven’t hoed,
And shout from where I am, What is it?
No, not as there is a time to talk.
I thrust my hoe in the mellow ground,
Blade-end up and five feet tall,
And plod: I go up to the stone wall
For a friendly visit.
Robert Frost
Стихи.ру 29 июля 2016 года
Роберт Фрост. A Time to Talk
© Copyright: Лилия Мальцева, 2016
Свидетельство о публикации №116072907474
Свидетельство о публикации №116072907474
Рецензии