Эмили Э. Дикинсон. Пылает лампа

Пылает лампа — по себе—
Пусть даже— масло в ней—
Искристости её трудов—
Не нужно фитилей!

Раб масло — позабыл — долить—
Всё золотится — свет —
Не сознавая про запас —
Да и раба уж нет.

233

The Lamp burns sure—within—
Tho' Serfs—supply the Oil—
It matters not the busy Wick—
At her phosphoric toil!

The Slave—forgets—to fill—
The Lamp—burns golden—on—
Unconscious that the oil is out—
As that the Slave—is gone.

                Emily Dickinson

             Стихи.ру 24 июля 2016 года


Рецензии