В этот мир мы пришли... Из Омара Хайяма

Надия Зак
В этот мир мы пришли и уйдем, где же прок?
Где основа того, что зовут бытием, где уток?
Безупречно красивых  так  много здесь было -
Все сгорели дотла, став золой, где ж дымок?

***********************************

Аз омадану рафтани мо суде ку?
В-аз тори вуjуди умри мо пуде ку?
Чандин сару пойи нозанинони jаhон,
МесUзаду хок мешавад, дуде ку?


© Copyright: Надия Зак, 2016
Свидетельство о публикации №116071607939
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надия Зак
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный и по форме и по содержанию перевод!
Спасибо!

Абдукаюм Мамаджанов   20.08.2018 15:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо на добром слове!

Надия Зак   21.08.2018 11:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Надия Зак