Wenn ich die Brueder zaehle,
Die mir geblieben treu,
So zaehl ich dich fuer zwei,
Du liebe, treue Seele.
Und liest du in der Ferne
Von mir ‘ne Reimerei,
Und schlaefst nicht ein dabei,
So denk auch meiner gerne.
Когда я братьев считаю,
Оставшихся верными мне,
Поверь, ты мне дорог вдвойне,
Душа ты моя родная.
И если в далёкой стране
Мой скромный стишок прочтёшь
И невзначай не уснёшь,
То вспомни и ты обо мне.
Генрих Гейне. Когда я братьев считаю...
© Copyright: Колесникова Наталья, 2016
Свидетельство о публикации №116062209892
Свидетельство о публикации №116062209892
Рецензии
Наверное, это Тютчеву... Мне так подумалось. Они были большими друзьями.
Нина Брагина 23.06.2016 20:37 • Заявить о нарушении
Нина Брагина 23.06.2016 20:37 • Заявить о нарушении
Нет, это одному немцу, который уезжал в другую страну или местность. Спасибо, Нинуль. А я и не знала, что Гейне с Тютчевым были друзьями.
Колесникова Наталья 23.06.2016 22:54 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 23.06.2016 22:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.