Зачем у других спрашивать то, что знаешь сам?
Мужик вёз сена воз домой,
Другой мужик ему навстречу:
"Ну, здравствуй, друг, чем полон твой
Обоз таперича под вечер?"
"Благодаренье Богу, дров
Он полон"-"Дров? Я вижу сено.
Ужели?"- Тут пошла без слов,
Как встарь, немая та же сцена.
Пошёл с другого мужика
Внезапно пот обильным градом.
"Иль я сошёл с ума слегка?!
Иль мне к врачу сегодня надо?!"
Но до конца решился он
Всю правду выяснить:"Да как же
Так?! Иль рассудка я лишён?!
Обоз твой сеном загружён.
Я правду- истину знать жажду!"
Но что сказать в ответ ему?
Да так, чтоб вышло по уму?
Герой наш был вконец взнервлён,
Но был спокоен внешне он:
"Ты хочешь истины? Ну что ж,
На то тебе отвечу ясно:
Зачем, всё зная, задаёшь
Пустой вопрос, и тем крадёшь
Ты наше время понапрасну?"
2013;2016
Из Габдуллы Тукая
© Copyright: Игорь Топоров-Анастасьев, 2016
Свидетельство о публикации №116061702228
Свидетельство о публикации №116061702228
Рецензии
Игорь, а что, вы все стихи пишете (и переводите тоже) вот такими
короткими размерчиками с весёлой интонацией? Вам никогда
не говорили, что так не надо делать?
Сергей Аствацатуров 15.12.2019 08:14 • Заявить о нарушении
короткими размерчиками с весёлой интонацией? Вам никогда
не говорили, что так не надо делать?
Сергей Аствацатуров 15.12.2019 08:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.