Из Камила Варена - Цвет твоей жизни

                КАМИЛ ВАРЕН


                ЦВЕТ ТВОЕЙ ЖИЗНИ
                (по мотивам песни представительницы
                Польши на фестивале "Евровидение" - 2016)


                Когда тоска стучится в дверь твою,
                Всё, что любил, - уходит без следа,
                И словно ты "у бездны на краю",
                Жизнь - море слёз, и это - навсегда.
               
                Припев:
               
                Скажи мне - чёрная ли белая,
                Какого цвета жизнь твоя?
                Лишь сердце знает - в это верую -
                Кто в этой жизни ты, кто - я.

                Нельзя быть вечно юным никому,
                Всё пропадает - это не секрет,
                А золото и слава ни к чему,
                Когда в душе любви и счастья нет.

                Из многих зол придётся выбирать,
                Как быть тебе, - уж такова судьба,
                Но всем когда-то нужно умирать,
                И в этом жизни главная беда.

                С несчастьями мы каждый день в борьбе,
                Жизнь вечная - мечта совсем пустая,
                Оценивать её дано тебе:
                Хорошая, неважная, плохая...

               
                Скажи мне - чёрная ли белая,
                Какого цвета жизнь твоя?
                Лишь сердце знает - в это верую -
                Кто в этой жизни ты, кто - я.


                21.05.16 
   


               


               
 
           COLOR OF YOUR LIFE


 

 When loneliness – is knocking on your door
 Everything you loved – just disappears
 And when you feel – that everything is lost
 You need to know – there's no life without tears...
 

 O -O – O – O - tell me black or white
 What color is your life
 O – O – O –O - try to ask your heart
 Who you really are...

 No one is – forever beautiful and young
 Everything you know – just disappears
 Fame and gold are nothing – you can be sure
 When there is no love in your heart
 The choice is yours – who you really want to be
 Don't be afraid – of your destiny
 So when you feel – that everything is lost
 You need to know – there's no life without fear...

 O -O – O – O - tell me black or white
 What color is your life
 O – O – O –O - try to ask your heart
 Who you really are...

 Every day – we must fight with the wind
 We have to live
 All these things are just empty desire
 'Couse ther's no smoke without fire...
 ©Kamil Varen