Theodor Storm.(1817-1888).Mai
Венки, что в детстве часто ты вязала,
Давно завяли, с пылью разметало.
Но, как тогда, сирень с жасмином вновь в цвету,
И дети вновь венки нарядные плетут.
С немецкого 13.06.16.
Mai
Die Kraenze, die du dir als Kind gebunden,
Sie sind verwelkt und laengst zu Staub verschwunden;
Doch bluehn wie damals noch Jasmin und Flieder,
Und Kinder binden deine Kraenze wieder.
Теодор Шторм. Май
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116051308540
Свидетельство о публикации №116051308540
Рецензии